CCTV: Según informes de prensa, en su mensaje de felicitación con motivo del Año Nuevo enviado el 30 de diciembre al presidente Xi Jinping, el presidente de Rusia, Vladímir Putin, dijo que, en 2021, “la interacción entre Rusia y China fue sumamente productiva. Se continuó un diálogo político dinámico a todos los niveles, el comercio alcanzó un nivel sin precedentes y los Años de la Cooperación Científica, Tecnológica e Innovadora dieron buenos resultados prácticos”. También afirmó que ambas partes han mantenido “una coordinación eficaz de los esfuerzos para abordar temas clave en la agenda regional e internacional”. Además, expresó su confianza en que, con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, los dos países serán capaces de “ampliar toda la gama de relaciones bilaterales”, y que el Año de Intercambios Deportivos Rusia-China “se implementaría en su totalidad”. “No tengo ninguna duda de que nuestros amigos chinos garantizarán que los Juegos Olímpicos de Invierno sean un éxito. Espero con interés nuestro encuentro en la ceremonia de apertura de este festival deportivo”, añadió el líder ruso en su mensaje. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: China aprecia mucho los comentarios positivos del presidente Vladímir Putin sobre las relaciones entre China y Rusia y sus buenos deseos para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022.
Este año se cumple el 20º aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa China-Rusia. Bajo la planificación y la orientación de los presidentes Xi Jinping y Vladímir Putin, China y Rusia, adheridas al espíritu de este tratado marcado por la amistadgeneracional y la cooperación en pro de la ganancia compartida, han profundizado la coordinación estratégica de apoyo recíproco, han llevado a cabo mancomunadamente la cooperación pragmática omnidireccional, y han mantenido codo con codo la equidad y la justicia internacionales, lo cual ha permitido el avance de las relaciones bilaterales a una mayor escala, de mejor calidad y a un nivel más elevado, y no solo ha brindado beneficios a los dos países y a sus pueblos, sino que también han hecho contribuciones significativas al mantenimiento de la paz y la estabilidad mundiales. China tiene comentarios muy positivos sobre esto.
La amistad entre China y Rusia es inquebrantable, y nuestra cooperación cuenta con perspectivas muy brillantes. El próximo año, los dos países darán inicio al Año de Intercambios Deportivos China-Rusia en 2022 y 2023 y celebrarán el 25º aniversario del establecimiento del Comité de Amistad China-Rusia para la Paz y el Desarrollo (CRFCPD, por sus siglas en inglés). Además, el presidente Vladímir Putin visitará China y asistirá a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. La parte china cree firmemente que ambos países continuarán ofreciéndose oportunidades de apertura entre sí, seguirán haciendo progresar la agenda global para el desarrollo, y harán mayores contribuciones al fomento tanto de la formación de un nuevo tipo de relaciones internacionales como de la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad. Estamos llenos de expectativas y confianza en las relaciones chino-rusas en 2022.
AFP: El Ministerio de Asuntos Civiles de China dijo que ha estandarizado los nombres de 15 lugares en Zangnan (la parte sur del Tíbet), que también se conoce como el estado de Arunachal Pradesh. Un portavoz indio dijo que la región es una parte integral de la India y que dar a estos lugares nuevos nombres no altera este hecho. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: Zangnan (la parte sur del Tíbet) se encuentra en la Región Autónoma del Tíbet de China, y forma parte del territorio de China desde la antigüedad. Compatriotas de minorías étnicas de China, tales como los moinba y los tibetanos, han vivido y trabajado durante mucho tiempo en esta zona, y se han transmitido muchos topónimos. Con el fin de fortalecer la administración normalizada y estandarizada de topónimos, el departamento competente del Gobierno chino ha anunciado, de conformidad con las Regulaciones sobre la Administración de Topónimos, el segundo lote de nombres de lugares en Zangnan para el uso público. Esto está completamente dentro del alcance de la soberanía de China.
MASTV: Según informes periodísticos, el ministro de Finanzas de Lituania, Gintarė Skaistė, dijo recientemente que el Gobierno lituano está considerando lanzar un programa de ayuda por valor de 130 millones de euros para apoyar a las empresas lituanas afectadas por las relaciones diplomáticas entre Lituania y China. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: El Gobierno lituano podría haber utilizado el dinero para mejorar los medios de vida de las personas, para luchar contra la pandemia de COVID-19 y para mejorar las condiciones de vida de los refugiados en la frontera. Sin embargo, ha optado por usar el dinero del pueblo para pagar los errores cometidos por el mismo Gobierno. Si el Gobierno de Lituania realmente quiere mostrar su apoyo a las empresas afectadas, entonces debe partir de los intereses fundamentales del país y del pueblo y volver al camino correcto de llevar a cabo una cooperación amistosa con China en diversos campos sobre la base del principio de una sola China.
Macau Monthly: La primera ministra de Lituania, Ingrida Šimonytė, dijo recientemente que China impuso una presión inapropiada a Lituania, y que el establecimiento de la Oficina de Representación de Taiwán en Lituania no merece tal reacción de China. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre esto?
Zhao Lijian: El Gobierno lituano violó flagrantemente el principio de una sola China e incumplió los compromisos políticos asumidos por la parte lituana en el comunicado sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países al ser el primero de todos los países con los queChina tiene establecidas relaciones diplomáticas en permitir a las autoridades taiwanesas establecer una “oficina de representación” que lleva el nombre de “Taiwán”, creando así “una China, un Taiwán” en la comunidad internacional. Este acto erróneo violó gravemente la soberanía estatal y la integridad territorial de China y perjudicó seriamente los intereses fundamentales de China, por lo que China tiene derecho a dar respuestas legítimas y razonables. Si tales cosas le hubieran sucedido a cualquier otro país soberano e independiente, también habría tomado sin duda medidas resueltas y decisivas. Al cometer errores, la parte lituana, en vez de reflexionar sobre sí misma y mostrar remordimiento, ha fabricado rumores y ha provocado problemas por todas partes. Tal “truco de relaciones públicas” de evadir los aspectos importantes prestando atención a los triviales y transferir las contradicciones es patético.
Phoenix TV: El departamento encargado de Asuntos Exteriores de Taiwán dijo que Nicaragua “se apoderó” de la “propiedad diplomática” de Taiwán, y que Taiwán emprendería procedimientos legales internacionales a este respecto. También criticó a la parte continental de China por “arrebatar propiedades” junto con Nicaragua, lo que es “grosero, irrazonable e ilegal”. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: Ya expuse anteriormente la posición de la parte china sobre esta cuestión, y puedes consultar la transcripción. Quiero enfatizar que las autoridades de Taiwán intentan regalar activos estatales de China para alcanzar su siniestra agenda. Tal truco es ilegal, nulo y sin efecto. Los supuestos “procedimientos legales internacionales” pregonados por las autoridades de Taiwán no solo carecen de toda base legal, sino que también constituyen un auténtico fraude y jamás tendrán éxito.
Agencia de Noticias Xinhua: Hemos notado que, últimamente, algunos expertos y académicos internacionales han publicado sucesivamente comentarios, criticando la democracia estadounidense y la supuesta “Cumbre por la Democracia”. Por ejemplo, Mutsuji Shoji, un experto japonés en cuestiones internacionales, dijo en un artículo que los países invitados a asistir a la “Cumbre por la Democracia” celebrada por Estados Unidos tienen diferentes “condiciones democráticas”, y que parece que había muchos países presentes, pero en realidad la mayoría de ellos eran simplemente miembros de relleno. La “alianza democrática” formada por Estados Unidos no es más que un “tigre de papel” con una falsa apariencia fuerte. ¿Tienes algún comentario sobre esto?
Zhao Lijian: Este experto tiene mucha razón. La expresión “tigre de papel” es muy vívida. La parte china ha expresado en muchas ocasiones su posición sobre la supuesta “Cumbre por la Democracia”. Sostenemos que la democracia es un valor común de toda la humanidad, y que no existe un proselitista que pregone enseñanzas de la democracia a los demás países con una posición superior.
En realidad, Estados Unidos no está en posición en absoluto de ser esteproselitista. Las encuestas realizadas por el Centro de Investigaciones Pew y otras instituciones muestran que la comunidad internacional, incluido el pueblo estadounidense, no adopta una actitud optimista hacia las condiciones de la democracia en Estados Unidos. La democracia estadounidense no solo ha perdido su brillo, sino que su gobernanza también está plagada de problemas. Hace solo unos días, los datos muestran que el aumento de nuevos casos confirmados de la COVID-19 en un solo día en Estados Unidos superó los 500.000, alcanzando un nuevo récord. La violencia con armas de fuego, la discriminación racial sistémica y otros problemas en Estados Unidos también están surgiendo uno tras otro, han establecido nuevos récords mundiales, y están impactando cada vez más al público.
Haciendo la vista gorda ante sus diversos problemas y su deplorable historial, Estados Unidos ha fabricado el falso argumento de “democracia versus autocracia”, y ha encasillado y politizado la democracia. La conclusión apresurada de la supuesta “Cumbre por la Democracia” corresponde totalmente a lo que se esperaba. Aparte del experto japonés que acabas de mencionar, personas en Estados Unidos como el excongresista Ron Paul, principales medios de comunicación de países occidentales como The New York Times, The Wall Street Journal y la revista The Economist, así como académicos de laboratorios de ideas de países asiáticos como la India, Filipinas y Tailandia, han puesto en duda y criticado la supuesta “Cumbre por la Democracia”. La parte estadounidense debe prestar atención a las críticas racionales de la comunidad internacional, realizar una profunda introspección, quitarse la falsa máscara del doble rasero democrático y tomar medidas prácticas para resolver los problemas internos y responder a las preocupaciones de la comunidad internacional.
China Daily: Según informes periodísticos, el primer ministro de Mongolia, Luvsannamsrain Oyun-Erdene, dijo hace unos días en una reunión plenaria del Gran Jural del Estado que los Juegos Olímpicos son una celebración para toda la humanidad y deben separarse de la política. Agregó que la parte mongola apoya los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, y que él mismo asistiría a los eventos pertinentes. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?
Zhao Lijian: China y Mongolia están conectadas por montañas y ríos, y son importantes vecinos amigables entre sí. Las relaciones bilaterales han disfrutado de un buen desarrollo; la confianza política mutua y los sentimientos amistosos entre las dos partes se han profundizado continuamente; y la cooperación pragmática y antipandémica ha logrado resultados fructíferos. El primer ministro Luvsannamsrain Oyun-Erdene fue uno de los primeros líderes extranjeros en expresar el deseo de venir a China para asistir a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. Recibimos calurosamente esto y apreciamos el apoyo activo de Mongolia a la parte china para que organice con éxito esta Olimpíada de Invierno. Las connotaciones del espíritu olímpico consisten en la amistad, la comprensión, la solidaridad y la equidad, que son también la aspiración y el deseo compartidos de la abrumadora mayoría de los países del mundo, incluidas China y Mongolia. Estamos convencidos de que, con los esfuerzos conjuntos de todas las partes, los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 lograrán un éxito rotundo, mejorarán la amistad de todos los pueblos del mundo, que se han apoyado recíprocamente en medio de las adversidades, y robustecerán la fuerza de solidaridad y cooperación de la comunidad internacional.
CRI: Ayer, China y Afganistán celebraron la primera reuniónde los mecanismos de enlace a nivel de trabajo para la asistencia humanitaria y la reconstrucción económica. ¿Puede la parte china presentarnos el trasfondo y alguna información sobre esto?
Zhao Lijian: Para implementar los consensos alcanzados por el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, y el vice primer ministro interino del Gobierno interino de los talibanes afganos, el mulá Abdul Ghani Baradar, durante su encuentro en octubre de este año en Doha, el director general del Departamento de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Liu Jinsong, copresidió el 30 de diciembre la primera reunión delos mecanismos de enlace a nivel de trabajo entre China y Afganistán para la asistencia humanitaria y la reconstrucción económica junto con el director general del Tercer Departamento Político del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno interino de Afganistán, Zakir Jalaly, a través de un enlace de video. Asistieron al encuentro los departamentos que encabezan los mecanismos de ambas partes y sus entidades miembros.
La reunión se llevó a cabo en un ambiente amistoso y pragmático. Las dos partes intercambiaron opiniones principalmente en torno a la situación humanitaria actual y la reconstrucción económica en Afganistán, entre otros temas, revisaron los avances en la asistencia humanitaria de China a Afganistán y en la cooperación bilateral en los campos pertinentes, y acordaron fortalecer el intercambio de experiencias en la gobernación y administración estatales, mejorar la comunicación y la coordinación entre los departamentos competentes y promover asimismo la cooperación en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
La parte china destacó su disposición a seguir brindando la mayor ayuda posible a Afganistán en el alivio de las dificultades en los medios de vida de las personas y en la reconstrucción económica; expresó su apoyo a la exportación de más productos agrícolas especializados afganos a China, y anunció el suministro de un lote adicional de alimentos, equipos médicos y materiales para pasar el invierno como asistencia de emergencia; y dijo que está lista para ayudar a Afganistán a reforzar el desarrollo de capacidades y la formación del personal. La parte afgana transmitió su sincero agradecimiento a la parte china por su sincera ayuda extendida al pueblo afgano, y dijo que fortalecería aún más la garantía de seguridad para las instituciones y personas chinas en Afganistán, y que espera que la parte china aumente sus inversiones en Afganistán.
En la actualidad, el pueblo afgano atraviesa una grave crisis humanitaria. La parte china hace un llamamiento a la comunidad internacional para que trabaje mancomunadamente para ayudar al pueblo afgano a superar las dificultades y oponerse a la politización de la ayuda humanitaria. Los países pertinentes deben descongelar cuanto antes los activos de Afganistán, levantar lo antes posible las sanciones unilaterales impuestas a Afganistán, y asumir seria y efectivamente su responsabilidad principal en la reconstrucción económica del país.
Beijing Daily: Según se informó, el primer lote de materiales antidisturbios de uso policial ofrecido por China a las Islas Salomón como asistencia llegó hace unos días a la capital salomonense, Honiara. ¿Puede la parte china darnos más detalles sobre esto?
Zhao Lijian: El 29 de diciembre por la noche, el primer lote de materiales antidisturbios de uso policial ofrecido por China a las Islas Salomón como asistencia llegó sin problemas a la capital del país, Honiara. El primer lote de materiales incluye chalecos antibalas, escudosantidisturbios, cascosantidisturbios, trajes resistentes a puñalada, guantes resistentes a cortes, botiquines de primeros auxilios y capas impermeables, entre otros equipos. Dickson Mua Panakitasi, el ministro interino de Policía, Seguridad Nacional y Servicios Penitenciarios de las Islas Salomón, y otras personas recibieron los suministros en el aeropuerto. Las Islas Salomón afirmaron que fue muy importante y oportuna la llegada del primer lote de materiales antidisturbios de uso policial, que mejorarán vigorosamente el nivel del equipamiento de las fuerzas policiales y sus capacidades para responder a las crisis públicas, y salvaguardarán en mejor medida la paz, la seguridad, la ley y el orden en el país.
China apoya firmemente los esfuerzos del Gobierno de las Islas Salomón para mantener la estabilidad interna. Este lote de materiales antidisturbios que llegó hace unos días se proporcionó a petición del Gobierno salomonense. China superará las dificultades planteadas por la ausencia de vuelos comerciales entre los dos países y entregará lo antes posible los suministros de seguimiento, a fin de desempeñar un papel constructivo en la mejora de las capacidades de la policía de las Islas Salomón para responder a casos emergentes.
MASTV: El 30 de diciembre, el departamento encargado de Asuntos Exteriores de la región de Taiwán dedicó elogios a los ministros de Relaciones Exteriores de Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y Alemania por hablar conjuntamente en apoyo de Lituania, y pidió a los socios democráticos de todo el mundo que apoyaran en común a Lituania para hacer frente a las amenazas diplomáticas y económicas de China. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?
Zhao Lijian: Lituania desafió abiertamente el principio de una sola China y creó “una China, un Taiwán”. Lituania cometió primero errores graves en sus relaciones con China, y lo que hizo China fue tomar contramedidas legítimas y razonables. Estados Unidos y los países pertinentes son claramente conscientes de esto. Si ellos realmente se preocupan por Lituania, deben instarla a reconocer y corregir lo antes posible sus errores, en lugar de usarla como una herramienta para contener a China y envalentonarla para que avance aún más lejos por el camino equivocado, trayendo así mayores pérdidas a Lituania y a su pueblo.
Al mismo tiempo, queremos enviar un mensaje severo a las autoridades de Taiwán: la “independencia de Taiwán” está condenada al fracaso. Ningún intento de presumir de poderoso aprovechándose de la fuerza extranjera, buscar la “independencia de Taiwán” y hacer provocaciones al respecto tendrá éxito.
**************************
Debido a las vacaciones del Año Nuevo 2022, la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores se suspenderá el 3 de enero (lunes) de 2022 y se reanudará el 4 de enero (martes). Durante este tiempo, los periodistas aún podrán plantear preguntas a la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores por correo electrónico, fax o WeChat.
En 2021, hemos sido testigos de una pandemia no antes vista en la última centuria y de la evolución acelerada del panorama internacional con cambios sin precedentes en cien años. Hemos celebrado solemnemente el 100º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh), hemos completado la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, hemos erradicado históricamente la pobreza absoluta, y hemos iniciado un nuevo viaje hacia el objetivo del segundo centenario. Desde la diplomacia del jefe de Estado hasta la diplomacia contra la pandemia de COVID-19, desde la Iniciativa de la Franja y la Ruta hasta la Iniciativa para el Desarrollo Global, y desde la vuelta de Meng Wanzhou a la patria hasta el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nicaragua, la diplomacia de China ha escrito capítulos espléndidos.
A lo largo del último año, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha celebrado 230 conferencias de prensa habituales y ha respondido a más de 3.000 preguntas de la prensa. Las diversas entidades del Ministerio de Relaciones Exteriores han abierto cuentas oficiales en 17 nuevas plataformas de medios de comunicación en China y en el extranjero, obteniendo más de 73 millones de seguidores. También hemos llevado a cabo el evento de “100 historias sobre los intercambios del PCCh con el exterior en 100 días”, conocido también como “historias de doble 100”. Estas historias han sido leídas por más de mil millones de personas. Se puede decir que el año 2021 ha sido testigo de cómo China ha elevado constantemente sus voces a nivel internacional.
Fijando la mirada en el año 2022, China celebrará los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, y se convocará el XX Congreso Nacional del PCCh. Continuaremos contando bien las historias de China, del PCCh y del pueblo chino, realizaremos una buena y exhaustiva coordinación para garantizar el éxito de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, y crearemos un entorno externo seguro y estable para la convocatoria exitosa del XX Congreso Nacional del PCCh. En resumen, la diplomacia de China en 2022 obtendrá resultados aún más extraordinarios.
Mis colegas y yo, junto con los amigos de la prensa, hemos participado y presenciado los momentos históricos de la diplomacia de China en 2021. Nos complacemos en ver que, con sus bolígrafos y cámaras, ustedes han emitido informes cada vez más integrales y objetivos sobre China. Aprovechando esta ocasión, en nombre del Departamento de Información del Ministerio de Relaciones Exteriores y de mis colegas, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a todos los amigos periodistas presentes aquí por su arduo trabajo durante el año pasado. Esperamos que escriban y transmitan más y mejores historias de China. También me gustaría expresar mi gratitud a todos los amigos dentro y fuera del país que han estado prestando atención a la diplomacia de China; especialmente a los “faxiao” (es decir, nuestros seguidores) por sus “me gusta” y apoyo a la diplomacia de China.
Antes de terminar, me gustaría desearles a todos de antemano un feliz Año Nuevo, mucho éxito en el trabajo, así como una feliz reunión familiar. Hoy es el último día del año 2021. Quisiera decirle a todo el mundo: ¡gracias por su arduo trabajo! ¡Hasta el próximo año!
