CCTV: Hemos notado que el Ministerio de Relaciones Exteriores anunció esta mañana la asistencia del presidente Xi Jinping al evento virtual del Foro Económico Mundial (FEM) 2022. ¿Cuáles son las expectativas de la parte china sobre esta reunión?

Wang Wenbin: En la actualidad, la pandemia de COVID-19 sigue causando estragos, existen crecientes factores de incertidumbre en la recuperación de la economía mundial, la brecha de desarrollo entre el Norte y el Sur se está ampliando constantemente, y la globalización económica sufre adversidades, por lo que la humanidad se enfrenta a desafíos sin precedentes.

La participación del presidente Xi Jinping y el discurso que pronunciará son de suma importancia en este contexto. Desde el brote de la pandemia, China ha llevado a cabo activamente la cooperación internacional contra la pandemia, ha impulsado la recuperación estable de la economía mundial, ha fomentado la mejora de la gobernanza global y ha trabajado mancomunadamente con otros países para hacer frente a los desafíos comunes. La parte china seguirá comprometida a defender y practicar el verdadero multilateralismo y está dispuesta a fortalecer la cooperación y unirse con el resto del mundo para superar codo con codo las dificultades coyunturales, a fin de contribuir con la sabiduría y la fuerza de China al desarrollo mundial en la era posterior a la pandemia, así como de promover la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

ITV: El servicio de inteligencia interior británico MI5 dice que la abogada británica Christine Lee es sospechosa de estar “involucrada en actividades de intromisión política en el Reino Unido”, y emitió una alerta de seguridad contra ella. ¿Cuál es la respuesta de la parte china a esto? ¿Participó Lee en las actividades anteriormente mencionadas en nombre del Partido Comunista de China (PCCh)?

Wang Wenbin: China siempre ha seguido el principio de no injerencia en los asuntos internos de otros países. No necesitamos ni vamos a participar en las llamadas “actividades de intromisión”. Puede que algunas personas hayan visto demasiadas películas de James Bond y hayan hecho demasiadas asociaciones innecesarias. Es muy irresponsable hacer comentarios infundados y sensacionalistas basándose en rumores y especulaciones subjetivas de ciertos individuos. Esperamos que los funcionarios británicos implicados se abstengan de hacer comentarios que carezcan de base fáctica, y no utilicen la “teoría de la amenaza de China” para alcanzar sus objetivos políticos ulteriores.

China Daily: Según informes de prensa, el día 13, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, dijo a la prensa que “los Juegos Olímpicos son un evento extremadamente importante, y constituyen un evento que simboliza el papel del deporte para unir a las personas y promover la paz”. “Es en este contexto estricto y sin ninguna dimensión política que pretendo estar presente en la apertura, con este mensaje de que los Juegos Olímpicos deben ser un instrumento para la paz en el mundo”, añadió. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Wang Wenbin: China recibe con agrado que el secretario general de la ONU, António Guterres, venga a China a asistir a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. Recientemente, organizaciones internacionales, incluidos la ONU y el Comité Olímpico Internacional (COI), y personas en muchos países han expresado su apoyo y expectativas sobre los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, así como su oposición a la politización del deporte, transmitiendo plenamente así la aspiración común de la comunidad internacional de trabajar “juntos por un futuro compartido”. El telón de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 se levantará prontamente. China tiene confianza en trabajar con todas las partes para practicar el espíritu olímpico de “juntos” y para ofrecer al mundo un gran evento olímpico sencillo, seguro y espléndido.

Agencia de Noticias Yonhap: Según informes periodísticos, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) lanzó otra vez un misil balístico esta tarde. Este es el tercer lanzamiento de la RPDC este año. ¿Cuál es el comentario de China sobre este asunto?

Wang Wenbin: China ha tomado nota del lanzamiento en cuestión. Se necesita más investigación y evaluación para identificar la naturaleza del proyectil. Todas las partes deben evitar apresurarse a sacar conclusiones o reaccionar de forma exagerada. Esperamos que las partes implicadas hablen y actúen con prudencia, que mantengan conjuntamente la paz y la estabilidad en la península de Corea, que resuelvan las respectivas preocupaciones a través del diálogo y consultas, y que promuevan el proceso de resolución política de la cuestión de la península de Corea con apego al enfoque de “dos vías que avanzan juntas” y al principio de acciones graduales y sincronizadas.

Agencia de Noticias Xinhua: Recientemente, los ministros de Relaciones Exteriores de varios países del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG) y el secretario general del CCEAG visitaron China en el mismo periodo de tiempo. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, sostuvo conversaciones y se reunió por separado con ellos. ¿Puedes compartir con nosotros alguna información al respecto? ¿Qué resultados se obtuvieron durante sus visitas? ¿Qué comentario tienes sobre las relaciones entre China y estos países, así como sus perspectivas de desarrollo?

Wang Wenbin: Del 10 al 14 de enero, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, sostuvo conversaciones por separado con el ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, Faisal bin Farhan Al Saud, el ministro de Relaciones Exteriores de Baréin, Abdullatif bin Rashid Al Zayani, el ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Estado para Asuntos del Gabinete de Kuwait, el jeque Ahmad Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, y el ministro de Relaciones Exteriores de Omán, Sayyid Badr bin Hamad bin Hamoud Al Busaidi, que visitaron a China, y se reunió con el secretario general del CCEAG, Nayef Falah M. Al-Hajraf, que también hizo una visita a China. Las partes intercambiaron puntos de vista en profundidad sobre las relaciones bilaterales, la cooperación pragmática y cuestiones internacionales y regionales de interés común, y alcanzaron amplios consensos.

Las dos partes acordaron seguir promoviendo la elevación de la calidad y la mejora de las relaciones bilaterales, y enfatizaron que China y los países del CCEAG han mantenido una confianza recíproca, se han apoyado mutuamente, se han tratado como iguales y han buscado el desarrollo común, las relaciones bilaterales han mantenido un impulso sano, estable y sólido de desarrollo, sentando de esta manera un modelo de convivencia pacífica, beneficio mutuo y ganancia compartida. Ambas partes están dispuestas a poner en práctica conjuntamente los importantes consensos alcanzados por el presidente Xi Jinping y los jefes de Estado de los países, a fin de llevar las relaciones entre China y los países del CCEAG a una nueva altura y a un nivel más profundo. Ambas partes acordaron por unanimidad establecer cuanto antes una asociación estratégica entre China y el CCEAG, completar lo antes posible las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre China y el CCEAG, y firmar tan pronto como sea posible un plan de acción 2022-2025 para el diálogo estratégico entre China y el CCEAG, en un intento de promover que las relaciones alcancen nuevas alturas.

Ambas partes expresaron que continuarían apoyándose firmemente para salvaguardar sus intereses fundamentales nacionales. Wang Yi dijo que China apoya firmemente a los países del CCEAG en la salvaguardia de su independencia, seguridad y estabilidad, y seguiría oponiéndose a la injerencia de cualquier país en los asuntos internos de los países del CCEAG bajo el disfraz de los “derechos humanos”. Los ministros de Relaciones Exteriores de países del CCEAG y el secretario general del CCEAG dijeron que los países apoyan sólidamente el principio de una sola China, apoyan con firmeza las posiciones legítimas de China sobre cuestiones relacionadas con Taiwán, Xinjiang y los derechos humanos, y se oponen resueltamente a la intromisión en los asuntos internos de China y a la politización de la cuestión de los derechos humanos. Los países del CCEAG también se oponen decididamente a la politización del deporte, reiteran su apoyo a China en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, y creen que estas Olimpíadas de Invierno serán un éxito rotundo.

Las dos partes acordaron expandir activamente la cooperación en la lucha contra la pandemia y la cooperación pragmática en diversos campos. Convinieron también en fortalecer la conexión entre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y la Visión Saudí 2030, la Visión 2035 de Kuwait, y la Visión 2040 de Omán, en profundizar la cooperación en términos de recursos de petróleo y gas, energías limpias, comunicaciones 5G, comercio electrónico, y economía digital, entre otras áreas, así como en hacer frente en común a los desafíos globales.

Ambas partes expresaron su disposición a defender y practicar con firmeza el multilateralismo; a hacer avanzar la democratización de las relaciones internacionales; a defender el sistema internacional nucleado en torno a la ONU; a acatar seriamente los propósitos y principios de la Carta de la ONU y las normas básicas de las relaciones internacionales; a oponerse conjuntamente al unilateralismo, al proteccionismo, a la ley de la selva y a los actos intimidatorios; así como a salvaguardar la equidad y la justicia internacionales y los intereses comunes de los países en desarrollo.

Ambas partes también intercambiaron opiniones sobre la situación regional y acordaron unánimemente promover la resolución política de cuestiones cadentes regionales como las de Palestina, Yemen, Irak y Siria. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo que China propone establecer una plataforma de diálogo multilateral y explorar formas de Medio Oriente para resolver las contradicciones y disputas existentes, y cree que los países fuera de la región deben desempeñar un papel constructivo para esto. Los países del CCEAG aprecian las contribuciones de China al fomento de las conversaciones de paz y a la promoción de la seguridad y la estabilidad regionales, y opinan que esto ha demostrado el papel positivo de China y su sentido de compromiso siendo un gran país responsable.

CRI: El 13 de enero, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi copresidió el 22º Diálogo Estratégico China-Francia con el consejero diplomático del presidente francés, Emmanuel Bonne. ¿Puedes darnos más detalles al respecto? ¿Qué consensos alcanzaron las dos partes?

Wang Wenbin: Ayer, el consejero diplomático del presidente francés, Emmanuel Bonne visitó China. El vicepresidente, Wang Qishan, y el vice primer ministro, Liu He, se reunieron por separado con Emmanuel Bonne por a través de un enlace de video. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, copresidió el 22º Diálogo Estratégico China-Francia con Emmanuel Bonne en Wuxi, provincia de Jiangsu. Las dos partes consideraron por unanimidad que China y Francia tienen las mismas o similares opiniones sobre una serie de cuestiones importantes y albergan expectativas comunes sobre el fortalecimiento las relaciones bilaterales; y expresaron su voluntad de seguir dando pleno juego al papel de liderazgo estratégico de la diplomacia de jefes de Estado, de destacar el papel pilar de la cooperación pragmática en las relaciones bilaterales, de aprovechar al máximo el papel de modelo de las relaciones entre China y Francia para las relaciones entre China y la Unión Europea (UE), y de tomar la asunción de la presidencia pro tempore de la UE por parte de Francia como una oportunidad para promover el desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y Francia, y entre China y la UE.

La parte china dijo que China y Francia, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y grandes países a nivel global, asumen significativas responsabilidades internacionales.Ambas partes deben tomar como orientación los importantes consensos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países, tener el servir a la diplomacia del jefe de Estado como una tarea prioritaria, adherirse a la tradición diplomática de independencia, persistir en mejorar la confianza mutua a través del diálogo y consultas, y profundizar la cooperación con apego al espíritu de beneficio mutuo y ganancia compartida, a fin de dar un buen comienzo al desarrollo de las relaciones entre China y Francia y entre China y la UE. Por su parte, Emmanuel Bonne apuntó que tanto Francia como China son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y desempeñan un papel significativo en la promoción de la paz y la seguridad. Francia aprecia la amistad entre los jefes de Estado de los dos países, concede mucha importancia a la comunicación estratégica entre Francia y China, y espera que ambas partes pongan en práctica bien conjuntamente los consensos alcanzados y los ambiciosos objetivos establecidos por los dos jefes de Estado, para lograr el beneficio mutuo y la ganancia compartida. Además, la parte francesa aboga por adherirse al espíritu olímpico y se opone a la politización del deporte, y los atletas franceses esperan con interés participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. Ambas partes acordaron unánimemente continuar impulsando la cooperación en términos de industria aeroespacial, productos agroalimentarios, energía nuclear, mercados de terceros, y sectores verde y digital, entre otras áreas, así como estudiar y discutir la cooperación en campos emergentes como los macrodatos y la computación en la nube.

Las dos partes intercambiaron opiniones sobre las relaciones entre China y la UE. La parte china destacó que la armonía sin uniformidad es una experiencia del éxito en la construcción de la UE. El desarrollo estable de las relaciones entre China y la UE está en línea con los intereses fundamentales y a largo plazo de Europa. Europa, como fuerza independiente, es una parte importante de la multipolarización. China apoya la integración europea, y apoya a la UE para que se desarrolle, se fortalezca y cumpla una función más transcendental en el ámbito internacional. Esta política no cambiará, independientemente de si las relaciones entre China y la UE se encuentran en buen estado o sufren reveses. China espera que la UE siga comprometida con una política positiva y pragmática hacia China. Emmanuel Bonne dijo que Europa continuaría apegándose a la autonomía estratégica, y que Europa y China no deben adoptar un enfoque antagónico, y mucho menos buscar la confrontación, sino mejorar aún más la confianza mutua, hacer avanzar la cooperación y seguir siendo socios de cooperación de alto estándar. Francia entiende la importancia y la delicadeza de las cuestiones relacionadas con Taiwán y acatará seriamente el principio de una sola China, agregó el funcionario francés.

Además, las dos partes intercambiaron opiniones sobre la lucha contra la pandemia y la mejora de la gobernanza mundial. Emmanuel Bonne agradeció a China su apoyo a la lucha de Francia contra la COVID-19 y apreció el papel positivo de China en la lucha global contra la pandemia. Ambas partes expresaron que continuarían luchando con solidaridad contra la pandemia y fomentando la distribución justa de las vacunas a nivel global. De forma unánime, las dos partes opinaron que es menester perseverar en el multilateralismo y robustecer la cooperación en la respuesta al cambio climático y en la protección de la biodiversidad. Ambas partes realizaron también discusiones en profundidad sobre la cuestión nuclear iraní, las cuestiones de Afganistán y Myanmar, entre otros asuntos, y coordinaron sus posiciones.

Prensa Asociada de Pakistán: Según informes de prensa, el primer ministro de Pakistán, Imran Khan, asistirá a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. ¿Tiene la parte china alguna respuesta a esto? ¿Puede compartir con nosotros más información al respecto?

Wang Wenbin: China dedica muchos elogios y acoge con satisfacción la decisión pertinente de la parte paquistaní.

AFP: ¿Puedes proporcionarnos más información sobre la visita del ministro de Relaciones Exteriores de Irán a China? ¿Discutieron las dos partes el monto específico de cooperación para el acuerdo de cooperación económica de 25 años entre China e Irán?

Wang Wenbin: Con respecto a la visita del ministro de Relaciones Exteriores de Irán a China, divulgaremos la información a su debido tiempo. Por favor, sigue prestando atención a esto.

NHK: El ex primer ministro de Japón, Toshiki Kaifu, falleció hoy. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre este asunto?

Wang Wenbin: El Sr. Toshiki Kaifu hizo contribuciones positivas a la mejora de las relaciones entre China y Japón durante su mandato como primer ministro, y prestó atención y apoyó la causa de la amistad entre China y Japón después de dejar su cargo. La parte china expresa sus profundas condolencias por el fallecimiento del Sr. Toshiki Kaifu y transmite su más sincera solidaridad a la familia en duelo.

BBC: ¿Es Christine Lee, que se encuentra en el centro de la vorágine de donaciones políticas, ciudadana china?

Wang Wenbin: Me gustaría reiterar que es muy irresponsable hacer comentarios infundados y sensacionalistas basándose en rumores y especulaciones subjetivas de ciertas personas. Urgimos a los funcionarios británicos implicados a evitar hacer comentarios que carezcan de base fáctica, y mucho menos deben ellos difundir exageradamente la “teoría de la amenaza de China” para alcanzar sus objetivos políticos ocultos.

CCTV: Según informaron medios de comunicación, el embajador de China en Estados Unidos, Qin Gang, pronunció un discurso por video durante un partido local de los Capitales de Washington, equipo campeón de la Liga Nacional de Hockey (NHL, por sus siglas en inglés), en el cual presentó los preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 y les deseó a los equipos de hockey sobre hielo de China y Estados Unidos un desempeño excelente en las competiciones. Shen Haixiong, presidente de China Media Group (CMG), extendió al público estadounidense una invitación a los Juegos Olímpicos de Invierno a través de un video. Muchos estadounidenses han expresado sus expectativas y buenos deseos a los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: También vi el video de este evento, donde existían muchos elementos tradicionales chinos, reinaba el ambiente de los Juegos Olímpicos de Invierno, y los espectadores estadounidenses estaban entusiasmados. El éxito de este evento ha demostrado plenamente que los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 son un gran eventopara los atletas de los Juegos Olímpicos de Invierno y los aficionados a los deportes de hielo y nieve de todo el mundo, y ha reflejado las voces comunes del público estadounidense y la comunidad internacional, que esperan con fervor los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022.

El mundo ha depositado su esperanza en China, y China está bien preparada. Los diversos preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022se han completadobásicamente. Creemos que, bajo la guía del espíritu olímpico y con los esfuerzos conjuntos de todas las partes, China sin duda ofrecerá al mundo un gran evento olímpico sencillo, seguro y espléndido, e inyectará más solidaridad, confianza y fuerza a este mundo azotado por la pandemia de COVID-19.

Shenzhen Satellite TV: Según se informó, la coalición nacional sin fines de lucro Chino-Estadounidenses Unidos (UCA, por sus siglas en inglés) organizó esta semana protestas frente al Departamento de Justicia de Estados Unidos exigiendo poner fin a la “Iniciativa China”. Esta semana, 192 catedráticos de la Universidad Yale escribieron una carta conjunta al fiscal general de Estados Unidos, Merrick B. Garland, en la cual dijeron que la estrategia contiene “defectos fundamentales”. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: He tomado nota de los informes pertinentes. Como han relevado medios de comunicación en muchas ocasiones, la llamada “Iniciativa China”, lanzada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, estableció objetivos de casos primero, y llevó a cabo la investigación posteriormente. Tales actos, que hacen caso omiso totalmente a la justicia, solo desembocarán en condenas injustas, falsas o indebidas. Según informaron medios de comunicación, en los últimos dos años, la abrumadora mayoría de los “ejemplos de casos relacionados con China” en el marco de esta iniciativa no involucran la propiedad intelectual o el robo de secretos comerciales, y los cargos son mayoritariamente fraudes, tergiversaciones en declaraciones y ocultaciones de impuestos, entre otros tipos. Anteriormente, casi 2.000 académicos universitarios de todo Estados Unidos enviaron una carta conjunta al fiscal general de Estados Unidos para cuestionar esta iniciativa, y más de 20 grupos de personas de origen asiático también enviaron una carta conjunta al presidente de Estados Unidos exigiéndole detener esta iniciativa. Ahora, más personas con amplio criterio han salido para expresar su oposición, lo que demuestra que cada vez más personas son conscientes de que esta llamada “Iniciativa China” es, en esencia, una herramienta para que fuerzas anti-China en Estados Unidos abusen del concepto de seguridad nacional y contengan y repriman a China. Esto no solo asesta un duro golpe a las relaciones entre China y Estados Unidos, sino que también exacerba la discriminación racial en Estados Unidos y causa graves daños a las comunidades de ascendencia asiática en Estados Unidos.

Estados Unidos debe escuchar atentamente las voces de justicia de los diversos sectores de la sociedad estadounidense, corregir seriamente sus acciones equivocadas, dejar de tomar a China como un “enemigo imaginario”, abstenerse de fabricar excusas para denigrar y reprimir a China, así como dejar de interferir en los intercambios y la cooperación normales entre China y Estados Unidos en términos científicos, tecnológicos, culturales y populares, entre otros campos.

The Paper: El 2 de diciembre del año pasado, el 76° período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) adoptó por consenso tras consultas una resolución sobre la tregua olímpica para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, que insta a todos los países a establecer una tregua y detener las hostilidades antes y después de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. No obstante, hay señales de que Estados Unidos puede continuar llevando a cabo con sus aliados ejercicios y entrenamientos militares en zonas circundantes de China antes, durante y después de estas Olimpíadas de Invierno. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: Los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 serán un gran evento deportivo. En medio de la pandemia, todos los países deben practicar el lema olímpico de “Más rápido, más alto, más fuerte — Juntos”, y traer esperanza a la cooperación de la humanidad para superar las dificultades a través de unas exitosas Olimpíadas de Invierno.

Tal y como acabas de decir, la resolución sobre la tregua olímpica para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 fue aprobada por consenso tras consultas por el 76º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, y refleja el consenso de todos los miembros de la ONU. La resolución “insta a los Estados Miembros a que observen la tregua olímpica […] durante todo el período comprendido entre el séptimo día anterior a la inauguración de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno y el séptimo día posterior a la clausura de los XIII Juegos Paralímpicos de Invierno, que se celebrarán en Beijing en 2022”, y hace un llamamiento a los países para que promuevan la paz y el entendimiento humano. Observar seriamente este espíritu es una responsabilidad y una obligación de todas las partes, y constituye también una expectativa compartida de la comunidad internacional.

Creemos que, bajo la guía del espíritu olímpico y con los esfuerzos conjuntos de todas las partes, China sin duda ofrecerá al mundo un gran evento olímpico sencillo, seguro y espléndido, para promover conjuntamente el desarrollo de la causa olímpica internacional.

BBC: Un seguimiento a la cuestión sobre Christine Lee. ¿Alguna vez ha trabajado ella para el Gobierno chino en alguna calidad?

Wang Wenbin: Es totalmente irresponsable difundir de manera exagerada la llamada “teoría de la amenaza de China”, que carece de toda base fáctica.

CGTN: Un funcionario estadounidense dijo recientemente que “abordar el ‘trabajo forzoso’ ha sido una prioridad para esta Administración”, y que la comunidad internacional está preocupada por el “genocidio” y los “crímenes de lesa humanidad” en curso en Xinjiang. Algunos legisladores estadounidenses dijeron que el algodón producido en Xinjiang es sinónimo de “trabajo forzoso”. ¿Tiene la parte china alguna respuesta a esto?

Wang Wenbin: Durante algún tiempo, políticos estadounidenses, en colusión con algunas organizaciones e individuos anti-China, han estado difundiendo de manera exagerada, sensacionalista y desenfrenadamente mentiras del “genocidio” y el “trabajo forzoso” en Xinjiang para alcanzar sus objetivos políticos ocultos. Con el fin de ayudar a todos a conocer mejor la verdadera naturaleza de los creadores de mentiras, hoy me gustaría tomarme un tiempo para compartir con ustedes mi experiencia y conocimiento sobre cómo desmentir mentiras relacionadas con Xinjiang y evitar ser engañado por las mentiras. (Comenzaron a mostrarse las diapositivas.)

En primer lugar, se requiere un camuflaje a la hora de mentir. Aquellos que fabrican mentiras relacionadas con Xinjiang suelen ponerse tres “capas”.

La primera es la capa “académica”, es decir, difundir rumores en nombre de académicos o instituciones académicas. Un ejemplo típico es Adrian Zenz. Adrian Zenz afirmó que “de 900.000 a 1.800.000 personas han estado detenidas sistémicamente en Xinjiang”, lo que se basa en un informe completamente infundado de Istiqlal TV, un medio de comunicación de Turquía con estrechos vínculos con extremistas. Abdulkadir Yapuquan, líder del “Movimiento por la Independencia de Turquestán Oriental” (ETIM, por sus siglas en inglés), una organización terrorista listada por la ONU, es un invitado frecuente de este medio de comunicación. Adrian Zenz también alegó que “el 70% de las plantaciones de algodón en Xinjiang fueron cosechadas por mano de obra humana”, lo que es totalmente contrario al hecho de que más del 85% del algodón en Xinjiang se cosecha a máquina. Estos hechos han demostrado que Adrian Zenz, un llamado “experto en China”, es solo un pseudoacadémico que carece de toda ética académica.

Otro ejemplo de los que llevan la capa “académica” es el Instituto Australiano de Política Estratégica (ASPI, por sus siglas en inglés). Los “resultados de investigación” publicados por el ASPI y sus investigadores han demostrado ser información falsa en muchas ocasiones. En septiembre de 2020, un informe relacionado con Xinjiang fabricado por el ASPI indicó que investigadores habían identificado y mapeado más de 380 supuestos “campos de concentración”. Sin embargo, tras la verificación, 343 de los lugares son instalaciones públicas o civiles, tales como edificios escolares, hospitales, residencias y tiendas. En otro informe del ASPI titulado Uigures en Venta: “Reeducación”, trabajo forzoso y vigilancia más allá de Xinjiang, en el que más de 100 notas citan informes de medios de comunicación chinos, pero ninguna de las citas utiliza las palabras originales ni refleja el significado verdadero del texto original. Será más apropiado llamar al ASPI como “fabricante de rumores”, en vez de un instituto de investigación.

La segunda es la capa de “víctimas”, es decir, inventar mentiras en calidad de “víctima” o “testigo”. Abundan tales “testigos falsos”. Una vez revelamos cómo mintieron Zumrat Dawut y Tursunay Ziawudun. Hoy quiero darles a ustedes otro ejemplo, que es Sayragul Sauytbay. Ella a veces se llamó a sí misma maestra en un centro de educación y capacitación profesional, y a veces “víctima” de un “centro de detención”; afirmó haber sido testigo de “tortura” y “violencia” en los centros de educación y capacitación profesional en una ocasión, pero insistió en que nunca había visto ningún acto de violencia en la otra; ella dijo que los “detenidos” se vieron obligados a tomar carne de cerdo, pero en otra ocasión afirmó que no había carne para comer en absoluto. En realidad, esta persona nunca ha trabajado o aprendido en centros de educación y capacitación profesional, sino que es buscada por las autoridades de seguridad pública por presuntos delitos de cruce ilegal de fronteras y fraude de préstamos. Los llamados “testimonios” de estas personas, que son autocontradictorios e internamente inconsistentes, han revelado que estos individuos no son en absoluto “víctimas” o “testigos”, sino “actores” torpes que han cambiado guiones continuamente y han expuesto cada vez más los secretos.

La tercera es la capa de la “ley”, es decir, difundir mentiras bajo el disfraz de la ley. Su representante es el llamado “Tribunal Uigur”. Este “tribunal” no tiene nada que ver con la ley, sino que se dedica a practicar la manipulación anti-China engañando al público. Según se reveló, su “presidente”, Geoffrey Nice, es un exagente británico, y la tarea principal de su carrera es servir a los propósitos geopolíticos de Estados Unidos y el Reino Unido. Los que aparecieron como “testigos” eran caras conocidas, incluidas Sayragul Sauytbay y Tursunay Ziyawudun, y lo que se citó eran llamados “resultados de investigación” fabricados por individuos como Adrian Zenz e instituciones como el ASPI. Todos los 28 falsos testimonios relacionados con Xinjiang dados en el “tribunal” fueron desmentidos por familiares y colegas de los llamados “testigos”, así como por medios de comunicación independientes internacionales.

Independientemente de qué capa lleven los mentirosos, su disfraz simplemente equivale al traje nuevo del emperador ante los hechos y la verdad. Creemos que ustedes no serán engañados fácilmente cuando vean o escuchen las mentiras sobre Xinjiang, incluidos el llamado “trabajo forzoso” y el “genocidio”.

En segundo lugar, me gustaría indicarles a todos que aquellos que inventan mentiras relacionadas con Xinjiang parecen independientes entre sí, pero en realidad están estrechamente vinculados, ya que reciben órdenes y son manipulados por la misma fuerza detrás de todo esto.

Por ejemplo, Tursunay Ziyawudun había concedido varias entrevistas a medios de comunicación extranjeros antes de llegar a Estados Unidos, en ninguna de las cuales mencionó que era víctima de persecución, pero cambió inmediatamente sus narraciones después de llegar a Estados Unidos y recibir “entrenamientos” por parte de ciertas fuerzas. Después de huir al extranjero, Sayragul Sauytbay se confabuló con el ETIM, patrocinado por Estados Unidos, fue galardonada por el Departamento de Estado de Estados Unidos, e incluso fue elogiada por Mike Pompeo.

Adrian Zenz trabaja para la “Fundación Conmemorativa de las Víctimas del Comunismo”, una organización anti-China lanzada y manipulada por servicios de inteligencia de Estados Unidos, y la Fundación Jamestown. También es un miembro clave del “grupo de investigación sobre centros de educación y capacitación profesional en Xinjiang” establecido por servicios de inteligencia de Estados Unidos. Justo después de que la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó la “Ley de Política de Derechos Humanos Uigures” en 2019, Adrian Zenz dio una vuelta de la victoria para celebrar la aprobación en una audiencia en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y abogó por abrir un nuevo frente anti-China: iniciar una investigación sobre el “trabajo forzoso” en Xinjiang.

El mayor patrocinador del llamado “Tribunal Uigur” es el “Congreso Mundial Uigur (WUC, por sus siglas en inglés)”, una organización terrorista anti-China que aboga por la secesión de Xinjiang y que ha sido apoyada por la Fundación Nacional para la Democracia (NED, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos a partir del día de su establecimiento. Desde 2004, la NED ha proporcionado 8,76 millones de dólares estadounidenses en subvenciones a organizaciones uigures en el extranjero.

En cuanto al ASPI, esta es una organización financiada conjuntamente por el Departamento de Estado de Estados Unidos, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y algunos traficantes de armas, y sus dos mayores gastos de financiación de agencias gubernamentales extranjeras provienen ambos del Departamento de Estado de Estados Unidos. Después de que este instituto publicó su informe sobre el llamado “trabajo forzoso” en Xinjiang en marzo de 2020, algunos legisladores estadounidenses comenzaron a abogar por prohibir la importación de los productos de Xinjiang e introdujeron el proyecto de ley titulado “Ley de Prevención del Trabajo Forzoso Uigur”, que más tarde se convirtió en ley.

No es difícil darse cuenta de que los verdaderos creadores y “beneficiarios” de las mentiras relacionadas con Xinjiang son algunas fuerzas anti-China en Estados Unidos. Lawrence Wilkerson, un ex alto funcionario estadounidense, ya admitió sin disimulo en 2018 que Estados Unidos “querría desestabilizar a China y esa sería la mejor manera de hacerlo para fomentar el malestar y unirse a esos uigures para empujar a los chinos en Beijing desde lugares internos y no externos”. Fabricar mentiras relacionadas con Xinjiang, manchar la imagen de China, socavar la estabilidad en China y frenar el desarrollo de China forma parte de la estrategia de fuerzas anti-China en Estados Unidos contra China de “aprovechar a Xinjiang para contener a China”.

En tercer lugar, me gustaría compartir con ustedes esto: a pesar de los cambios en el mundo con el transcurso del tiempo, Estados Unidos todavía está recurriendo a los mismos trucos para fabricar mentiras. Hace años, Estados Unidos utilizó un tubo de ensayo que, según se sospechaba, contenía jabón en polvo como prueba para acusar a Irak de disponer de armas de destrucción masiva (ADM) y libró la guerra de Irak. Hoy, 20 años después, citando los “testimonios” de un grupo de “actores” torpes, Estados Unidos ha acusado a Xinjiang de “genocidio” y “trabajo forzoso”, y ha impuesto sanciones a China e introducido proyectos de ley para reprimirla. Sus trucos son idénticos, y el único cambio es que, esta vez, ha utilizado el algodón de Xinjiang como herramienta para calumniar e incriminar a China.

Sin embargo, los tiempos están progresando, el mundo está desarrollándose, y la gente tiene una mente cada vez más perspicaz. Las mentiras relacionadas con Xinjiang inventadas por fuerzas anti-China en Estados Unidos no pueden socavar la buena situación en Xinjiang, donde la sociedad goza de estabilidad, solidaridad, armonía y desarrollo y los residentes llevan una vida feliz, ni son capaces de silenciar las voces de justicia de la comunidad internacional en apoyo a China, sino que solo pondrán de manifiesto aún más al mundo entero la verdadera naturaleza de sus autores como mentirosos y conspiradores.

El sol brillará a través de las nubes oscuras y la gente solo admirará aún más el cielo azul detrás de estas mismas. Los intentos de las fuerzas anti-China de recurrir a todos medios disponibles para difamar y reprimir a China fracasaron en el pasado, y jamás tendrán éxito ni en el presente ni en el futuro. Los inventores de la “mentira del siglo” serán inscritos fielmente en la historia como una pieza de vergüenza.

BBC: ¿Puedes mostrarnos nuevamente la primera diapositiva? No tuve tiempo para tomar una foto.

Wang Wenbin: Compartiremos las diapositivas contigo después de la conferencia de prensa.

La siguiente pregunta se planteó después de la conferencia de prensa: Según informes de prensa, el 13 de enero, China y la India emitieron un comunicado de prensa conjunto sobre la 14ª ronda de conversaciones a nivel de comandantes militares. Medios de comunicación indios dijeron en sus informes que la 14ª ronda de conversaciones a nivel de comandantes militares no logró resultados positivos. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: China y la India celebraron el 12 de enero la 14ª ronda de conversaciones a nivel de comandantes militares, en las que participaron representantes de los departamentos diplomáticos y de defensa de las dos partes, y emitieron un comunicado de prensa conjunto. En un ambiente franco y amistoso, las dos partes intercambiaron opiniones en profundidad sobre la resolución de las cuestiones relacionadas con la sección occidental de la frontera entre China y la India, presentaron soluciones y acordaron realizar más estudios. Ambas partes acordaron resolver lo antes posible las cuestiones pendientes siguiendo la orientación de los líderes de los dos países. Ambas partes convinieron en consolidar continuamente los resultados existentes y tomar medidas efectivas para mantener la seguridad y la estabilidad en la sección occidental en todas las estaciones, incluido el invierno. También acordaron seguir manteniendo la comunicación a través de canales militares y diplomáticos y formar cuanto antes una solución aceptable para ambas partes a través del diálogo y consultas. Además, acordaron llevar a cabo la próxima ronda de conversaciones a nivel de comandantes militares tan pronto como sea posible. Opino que los resultados obtenidos en esta ronda de conversaciones son positivos y constructivos.